قسمت آخر، فصل سوم
... آنچه در زنجيره گذشت
من الک اشتباهي رو آوردم
بنظر مياد زنه نظرشو عوض کرده
"الک يه محصول جديد درست کرده، بهش ميگه "هالو
سي اِم آر منِ مُرده رو بيرون کشيده تا کاري کنه محصولش کار کنه
دهه ها واست طول ميکشه تا اختراعش کني
شايد توي 20 ساله، کاملا قادر نباشه
که تمام اينو به دست بياره
من توي اين شهر زيبا بزرگ شدم
در عرض 30 سال، همه چي همش ميره به جهنم
! بخاطر تو
!هنوزم ميتونيم واسه چيزي که باور داريم بجنگيم
ديگه نميدونم اون باور اصلا چيه
! سونيا، تکون نخور
! بزنش
!من گرفتمش
تو، توي موقعيت قضاوت نيستي
من توي بهترين موقعيتم
من تو رو گناهکار ميدونم
تانکين
پيامت رو گرفتم
يه روزنه ي کوچيکي داريم
دسترسي به سکو محدود شده ست
شنيدم آخرين تيم بازسازي هم شکست خورده
اون پسراي آبستفورد چشم اُميد به قدرت مسيج دارن
من اين سري با يه نيروي بزرگ ميرم
ديگه بازسازي اي در کار نخواهد بود
همش يا هيچي
نوبت تلاش آخره
ساعت ماموريتمون منهاي سه کليکـه
وئو، لعنت
خب اون بدبخت حرامزاده کيه؟
... اوه
درست
خودت اسمتو گذاشتي توي ليست
ليست طولاني اي بود
ميدوني هدف ماموريت چيه؟
پاک کن و بسوزون، سوزوندن تمام تايمرها
خنثي کردن اعمال مجاهدين، تثبيت کردن مکان تهاجم
خدا خودش زمين رو نجات بده
بله قربان
رهبر مسافر گذاشته ما همه ي مهره هاي دومينو رو بريزيم
يه تماس داشتم، که شما رو پشتيباني ميکنه
اگر اوضاع بيريخت شد ازت ميخوام از اين استفاده کني
اين توي دستور نبود
بله
شانس آخر حالا خودش يه شانس آخر داره
مشکلي هست؟
ميخوام که گوي منو داشته باشي مارسلوس
اين نيروي بزرگيه، تانکين
ميدوني هنوز سه نفر از من زنده ن، نه؟
آره اما اين تنها دليله
اگر اين جواب بده، شايد همه چي متوقف بشه
هيچوقت متوقف نميشه
همون لعنتي هميشگي، فقط با ظاهر متمايز
بله
خيل خب، ميذارم مرد بزرگ خودش تو رو بفرسته بري
قربان؟
Gentlegirl زيرنويس شده توسط nazi_gentlegirl@yahoo.com
هيچوقت نميدونستم خواسته هام ميتونه انقدر کوچيک و انقدر زياد باشه
ميدوني الان همون موقعست که همه چي ميره به جهنم، نه؟
چطوري؟
،هنوز چند هفته اي مونده طبق، مقايسه تاريخي
،چيزهايي که بيرون مياد، فرهنگ متفاوت
... خط هاي زماني ناسازگار
من واسه يه ارباب جنگ نيمه ديوونه کار ميکنم
من واسه برادر بزرگ کار ميکردم
سم
واسه اولين بار، توي زمان طولاني
به خودم نزديکتر حسش ميکنم
ولي حس ميکنم من به اينجا تعلق دارم
سم، متعلق به روياييه که داشتم
و خنده دار اينه که، حتي با ليبرايت
که تلاش ميکنه هر چيزي که به سم مربوطه نابود کنه
بازم حضورش به نظر ممکن مياد
حتي اگر نتوني برگردي؟
نميگم حرفام معني داره
فقط اين ديدگاه عجيب غريب رو دارم
که هيچکس متوجه نميشه، الا تو
انگار هرکدوم يک طرف يه استدلاليم
ولي کار هوشمندانه اينه که همچين استدلالي نداشته باشيم
من خيلي مراقب بودم
فقط يه گاز اينجا، يکيم اونجا
گاز
ما از ترکيه رد شديم، جزيره هاي کامان
و هفده تا سرور پروکسي ناشناخته
فقط چکه آرومِ آروم
به قدر کافي
به قدر کافي داشتيم
به صحبت ادامه بده احمق
خيلي خوب تحريکم ميکنه
به قدر کافي داريم که به نقطه ي بعدي برسيم
وقتش بود ديگه
هي، ما داريم مقابل من ميجنگيم
آروم پيش رفتن تنها راهه
... تو به من اعتماد ميکني که از اينجا ببرتمون بيرون، و بعدش
بعدش من همه چي رو ميگيرم و ديگه هيچکس هيچوقت ما رو نميبينه
چي بهش ميگن؟
نقشه رو تو بريز، بذار سرنوشت بخنده؟
منظورت خداست؟
... سفر در زمان باعث شده من دينـ
برو، برو، برو
تير خوردي؟
نه
فک کنم خدا صداتو شنيد و عصباني شد
اون خدا نبود
حرکت هاي الک يذره زيادي مبهم شده
ميدوني که الان بايد چيکار کنيم
هنري فُرد گفته که چيزي به اسم مشکل بزرگ نيست
فقط يه عالم مشکلات کوچيک
توي زندگي، اين مشکلات کوچيک توي رگهاي شماست
.. توي قلب شما، توي ريه هاي شما
براي مدت زمان زيادي مشکل کوچيک نميمونن
امروز، پوشش هالو به سمت آمريکاي شمالي گسترش يافته
و 15 تا کشور ديگه
ولي قضيه فقط توسعه ي يه محصول نيست
در مورد لرزش بنيادين ـه
که ما در مورد تکنو - تکنولوژي چطور فکر ميکنيم
لعنت
سخنراني تاثير گذاريه
اوه، سهام پايرون الان سي امتياز سقوط کرد
و تو کيسه بکس تمام کانالهاي خبري اقتصادي
روي کره زمين شدي
ميدونم
فقط يه فرصت داري
يه فرصت
فقط تصور کن هيچکسي اونجا نيست
بغير از اينکه هزاران نفر هستن
دقيقا
و اونا چه کوفتي هستن؟
هاه؟
توي صف وايميستن، کارشون رو ميپيچونن
مدرسه رو ميپيچونن که تو رو ببينن
تو
خبريه بچه ؟
ميدوني، خيلي خوب ميشه اگر تو يه چيزي بگي
که حال منو جاي بدتر شدن، بهتر کنه
پيام تحويل داده شد
تلفات؟
مشخص نيست
من با اين گذشتن از
ردا و خنجر و ارتباط با اينا راحت نيستم
اين کار من نيست
اين دقيقا کارته
بله؟
کارلوس؟
من يذره تحت فشارم
چي ميخواي؟
اومدم راجع به آقاي سدلر صحبت کنم
الک؟ چي شده؟
ميخوام يه چند تا قرار اضافي واسه حضور پليس بذاره
واسه اين نطقش
يه ذره وحشت زده و عصبيه
ميدوني، خيلي وقت از موقعي که الک واسه خودش صحبت ميکرد گذشته
خيلي چيزا عوض شده
من الان فقط يه چرخ دنده وسط يه ماشينم کارلوس
ديگه نقش شاه اين شطرنج رو ندارم
آره، يجورايي من شک دارم
نيروي انساني اضافه
ميتونم روت حساب کنم؟
اگر امنيت ميخواد، بايد چند نفر رو استخدام کنه
خيلي چيزا عوض شده
ابتکار پايرون در حال بررسيه
ولي تو هنوزم از پول خوشت مياد
ببخشيد ؟
همون ... پول
... اون آه
که داره به اين حوزه سرازير ميشه
ديگه نميخوايش
اين قضيه رو زشتش نکن کلاگ
هي، روش معمول من اين نيست
اگر کمکي ميکنه، به قضيه بعنوان يه لطف شخصي نگاه کن
.. اون ميدونه حذف کردن من ، مسير رو واسش
واسه آينده شما آشکار ميکنه
اين تعقيب نهايي اونه
ولي من اينجام
همه چي هنوز در جريانه
وقتي من اومدم به خط زماني تو
من، تاثيري، توي ساختن آينده ت داشتم
معنيش اين نيست که اون يکي من، هنوز نتونه جلوشو بگيره
اين قضيه داره سنگين ميشه
اگر مجبور بشم قماري کنم، که پايرون/سدتک رو
بذاره روي صندلي راننده واسه ده ها سال و آشر رو
توي عصر جديد واسه مراقبت کامل و کنترل
پايرون همين الانشم يه آزمايشگاه ضد ماده ساخته
اون يکي تو هنوزم داره واسه قطعات تحقيق ميکنه
قطعات دستگاه زمان
اون کاملا از قضيه پرته
ولي دستگاه زمان کامل رو نداره
اين همچينم درست نيست
من يجورايي داشتم کمکش ميکردم
کمک؟ واسه چي؟
... خب، اين
... اين قطعه گمشده باعث شده مغزش بره ووووووه پس ما
با هم کار کرديم و يجورايي تقلب کرديم
... تو مايه هاي يه چيز فرانکشتايني و آه
بايد کار کنه، احتمالا
کار ميکنه
ميکنه
الک رواني با يه دستگاه سفر به زمان
خيلي خوب نيست
بله، با وجود کلاگ کنارش
بايد يه نقشه بريزيم
و کمک لازم داريم
اينجا جائيه که تو وارد قضيه ميشي
تعطيليم
علامت دَم در که اينو نميگفت
واسه تو بسته ست
ما دنبال دردسر نيستيم
بهتره که دليلت خيلي خيلي خوب باشه
!هر چي که هست، منم هستم
من کاملا ميتونم با اين چيزا کار کنم
بله، به چيزي دست نزن
کي گفته قراره دست بزنم؟
انقدر نااميد نباش ، محافظ
حالا چي؟
راجع به من درست ميگفتي
حتي سونيا، از اولين باري که ديدمش
ميدونست من الان چي ميدونم
من خواب بودم
مدت زمان طولاني واسه جبهه ي اشتباهي ميجنگيدم
و الان بيدار شدم
معنيش اين نيست که من تدابير جنگيتو ميبخشم
قرار نيست ما دوست باشيم يا متحد
ولي اين يعني ما ميخوايم آيندمون رو تغيير بديم
قبل از اينکه بوجود بياد
اين جنگيه که من ميتونم ازش بگذرم
اين جنگيه که ارزش قرباني شدن داره
و اين يه ميراثه
من ميخوام برم بخاطر اونائي که بعد از ما قراره بيان
بياييد کار رو شروع کنيم
تو 20 سالته
اولين شرکت تکنولوژي خودت رو راه اندازي کردي
تقريبا يک سال پيش
درواقع، قبل از اون داشتم تو يه انبار نم ميکشيدم
يه انبار
اوهوم
و تو ، کمتر از يک سال پيش توي يه مغازه الکترونيکي کار ميکردي
بله، بله
خيلي به من نميخورد
ميتوني ببيني ميخوام به کجا برسم؟
تو يه شرکتي به ارث بُردي که به اندازه 500 شرکت ارزش داره
با يه مشارکت انقلابي
و با حوزه ي پليس
و اين ابتکار واقعا جوابم داد
از دست شهردار فاسد خلاص شديم
... تهديدات ليبرايت رو خنثي کرديم
البته، جک ديلان هم خيلي سودمند بود
براي بهبودش دعا ميکنيم
نکته اينه که، تو از ناکجا آباد اومدي
و حالا، اگر شايعت درست از آب در بياد فردا تو ميشي
استيو جابز بعدي
تو ديگه از کدوم جهنم دره اي پيدات شد؟
الک سدلر کيه، پسر مدير عامل؟
،خب، اول اينکه
من آدميم که اميدواره توي توصيفات گير نيفته
من واسه زندگي آرزو دارم دايانا
خب بيا اميدوار باشيم آرزوها واقعي بشن
... لحظات بيشتر با الک سدلر در نقطه ي آتش
خب، چي فکر ميکني؟
من اين برنامه رو براي تماشا عميقا ناراحت کننده ميدونم
از کجا بدونيم اصن موفق ميشيم يا نه
يه چراغ دريايي هست که من با خودم آوردم
خب ؟
اين چراغ يه سيگنال علامت داري رو توي زمان ميفرسته
بعنوان نقطه پيوند بحراني واسه تغيير
دستور من اينه که اين چراغ رو بکارم
که قدم ها برداشته بشه
و بر روي اون لحظه تاريخي تاثير بذاره
و جلوي ديگران رو براي انجام دوباره اون کار بگيره
چه جور قدم هايي؟
هيچوقت به من نگفتن
،نکته اينه که
تنها راهي که ما ميتونيم بفهميم اگه تاريخ رو عوض کرديم
اينه که من اون چراغ رو فعال کنم و اتفاقي نيفته
اونوقت شما جلوي آينده تون رو گرفتيد
جلوي آينده ي منم گرفتيد
همه ي ما بايد زندگيمون رو زندگي کنيم
ما به اين زمان، اين مکان اعزام شديم
ما به اين تاريخ جديد سپرده شديم
فردا هالوي الک روانه بازار ميشه
همه چيزاي آينده رو تحت شعاع خودش قرار ميده
ما فقط قراره يه شانس داشته باشيم
بايد دوباره تمومش کنيم
ما به پايان خودمون ميچسبيم
تو فقط نگران اونجا بودني
حق با اونه، دوباره جلو ميريم
تو مَرد خوبي هستي کارلوس
هميشه بودي
من نميخوام طرفي رو انتخاب کنم کلاگ
من به اعتماد مردم خدمت ميکنم
و اگر اين کاريه که اينجا دارم ميکنم
بهتره مطمئنم کني که قصد هردومون يکيه
من نميتونستم اين حرفا رو بهتر از تو بزنم
بله، خب بهرحال بازم ميخوام از زبون خودت بشنوم
اگر به من بود، پايرون/سدتک تو رو پشتيباني ميکرد
و همينطور که ميبيني اين درخور پليس ونکووره
آدمات آماده ي اين چيزا هستن؟
نگران ما نباش کلاگ
ما جذبه ي قضيه رو خيلي خوب درک ميکنيم
بازش کنيد
ميتوني بري
همينجا وايسا
نشونم بده
من رفتم تو
دريافت شد
ميتوني بري جلو
آرامش ذهن
وقتي بدست مياد که بدونيد آدماتون مراقبتونن
مثل دکتر خانوادتون، روانشناستون
مربي شخصيتون
کارشناس تغذيه تون، فيزيوتراپتون
تمام تيم سلامت و نگهداريتون
ولي کي ميتونه هزينه اين نگهداري هاي ويژه رو بده؟
تو ميتوني
هالو رو معرفي ميکنيم، سلامت شما و الهام بخش سبک زندگي شما
مانيتور نشانگر سلامت واقعي و پيشگيري از بيماري
حالا در دسترسه
آرامش ذهن يعني اين
پايرون/سدتک مفتخر است کسي که اين رويا رو
که هالو رو از خيال به واقعيت تبديل کرد معرفي کنه
!الک سدلر
يه روزي يه پسري بود که توي يه مزرعه زندگي ميکرد
اون پسر يه رويا داشت که هيچکس باورش نميکرد
ميخواست يه تغيير بسازه
فرداي بهتر بسازه و وفادارانه به مردم خدمت کنه
من اون پسرم و هالو همون روياست
عاليه
امروز، کل دنيا کامپيوتر شماست
شما به آساني بهش دسترسي داريد
هالو هميشه با شماست
هميشه شما رو تماشا ميکنه و به شما گوش ميده
و به دنياي اطراف شما
هالو نيروشو از باطري نميگيره
اينجا
ما
ميريم
لازم نيست اونو شارژ کنيد
هالو از شما انرژي ميگيره
عينا
هالو يه دروغه
يه دستبند که طراحي شده تا هر کسي که اونو بدست ميکنه برده کنه
خاموشش کن
همين الان! خاموشش کن
تمام اطلاعات شخصي شما توسط شرکتها کنترل ميشه
هالو يه آينده اي رو راهنمايي ميکنه
که آزادي توش با تکنولوژي وعده داده ميشه
همون تکنولوژي، آزادي رو از همه ما ميدزده
... اونا قادر ميشن که
من در موقعيتم
بابت اين متاسفم
يه روزي يه آتش بود
"و من مطمئنم که مردم غارنشين ميگفتن "چه ايده ي بديه
هنري فُرد يک بار گفت
! از اونجا ببرينش بيرون
!تکون بخور! تکون بخور
بالکن جنوبي
ما سدلر رو ايمن کرديم، آسانسور شرقي
تير خورديد قربان؟
نه، فکر نميکنم
برنامه ي امنيتي چيه؟
آقاي سدلر رو برميگردونيم به پايرون
منتظر دستورات آتي از اجزاي قانوني ميشيم
اين چيه؟
!تو! بي حرکت
! دستاتو بگير بالا
مايا هارتول
تو بخاطر سوقصد به جان الک سدلر بازداشتي
سه نفرتون؟ جدي؟
ما يه مظنون رو بازداشت کرديم
خيل خب، بين ماشين ها و اينجا مخفي شو
اگر بخوان دوباره کاري کنن همينجاست
اون درها رو باز کنيد
لعنت
! بگو تيم اورژانس بياد اين پايين، همين الان
الک؟
چه خبره؟
ليبرايت، ولي فک کنم ترسونديمشون فرار کردن
بايد تيم اورژانس چکت کنه
موافقم
!نه، من خوبم. فقط ميخوام از اينجا برم بيرون
خيل خب، شنيدي که چي گفت
برش گردونيد پايرون و امنيت کامل رو براش درست کنيد
مرسي
فقط انجام وظيفه ست
داري يه اشتباه بزرگ ميکني
منم همينو ميتونم به تو بگم
چي؟
هالو
حق با تراويسه
حق با تراويسه؟
اصن ميدوني چي داري ميگي؟
تو؟
من
همه چي امنه
تو همينجا وايسا
من ميگم تيم امنيت دفتر رو چک کنن
نه، مشکلي نيست ژاکلين
اينجا الان امن ترين قسمت شهره
حقيقت اينه که، من الان يذره زمان نياز دارم که همه اين اتفاقات رو هضم کنم
البته . البته
متاسفم که زيادي هول شدم
احتمالا هنوز شوکه اي
اگر چيزي خواستي به من بگو
خيل خب، من داخلم
خوبه
باگ رو بکار
حله
من الان دسترسي کامل به تمام قسمت هاي امنيتي دارم
دارم ارتباط هاي خارجي رو قطع ميکنم
زنگ هاي خطر و قفل ها
زمان داره ميگذره
لوکاس، منو بهش وصل کن
چه خبره؟
من نميتونم دستگاه زمان رو پيدا کنم
به گشتن ادامه بده
الک، اگر نتونستي دستگاه رو پيدا کني
کل آزمايشگاه ضد ماده رو خراب کن
راه بيفت
داري يه اشتباه بزرگ ميکني کي را
اينکارو بکن و ديگه هيچوقت نميتوني برگردي آينده
پيش خانوادت
اينو متوجه شدي؟
روش حساب کردم
خيل خب، بزن بريم، کله گُهي
از کار بيکارت ميکنم
منو بيکار ميکني؟
بهت يه چي رو بگم بچه
همينکارو بکن
اين مثل آدم ربائيه
نه، اين دقيقا آدم ربائيه
فکر ميکني ميتوني منو عوض کني
و هيچکس نفهمه؟
فکر ميکني کسي چيزائي که تو و من ميدونيم رو باور کنه؟
ميدونم که مزدور فرستاده بودي که اون يکي خودت رو بترسونن
و ميدونم چشمت رو
روي حقيقت بستي تا بتوني هالو رو با وضعيت وخيمش پخش کني
الان چيزي هم هست که بگي؟
ژاکلين
مثل چيزيه که مردم ميذارن روي حيووناي خونگيشون ، RFID بهش ميگن تراشه ي
واسه آمريکاي لاتين اقدام متقابل بزرگيه
هزينه ها رو واسه آدم ربايي و خون بها کم ميکنه
حقه ش کار ميکنه، مگه نه؟
براد کجاست؟
آه، گفت يه کاري داره بکنه
فک کنم اميلي رو گرفتن
چطور ممکنه؟
قرار بود از ديدرس خارج باشه
هي
الک رفته
چي؟
بله، افراد محافظش اومدن
انتخاب ديگه اي نداشتم
برميگرده پايرون
من کجا ممکن بود قايمش کنم؟
!پيدا کردم
دوباره برگشتي؟
واقعا ديگه حالم از قيافت بهم ميخوره
الک؟
اينجا رو مُهر و موم کن
لوکاس؟
!يه راه خروج ميخوام و خيليم سريع
تو کل قصر رو از خواب بيدار کردي
ميدونم
ميخوام از اينجا برم بيرون
من راهنماييت ميکنم
لوکاس، چقدر ديگه بايد اينجا صبر کنم؟
نه زياد
بسته ست
کي بسته ست؟
دارن ميان
بگو عجله کنن
اونو پس بده به من
يه قدم ديگه برندار
!دارم بهت هشدار ميدم
فکر ميکني ميذارم به هر چي که من روش
کار کردم گند بزني؟
من هيچوقت هيچکدوم از اينا رو نخواستم
هر دومون ميدونيم اين يه دروغه
هردومون ميدونيم سرنوشتمون چيه
فکر ميکني من هيچوقت تسليم بشم؟
فکر ميکني بذارم باهاش باشي؟
اون قبل از اينکه بتونيد با هم خوشحال باشيد يه بار ديگه ميميره
و من مطمئن ميشم که تو هم واسه ديدن مُردنش اونجا باشي
دوباره
و تو ميتوني توي سفر به زمانت ادامه بدي، دوباره و دوباره
تا سعي کني نجاتش بدي و من مطمئن ميشم
که اون دوباره و دوباره توي بغل تو جون بده
اين خط زماني براي هردومون به قدر کافي جا نداره
خيلي باهات موافقم
بزن بريم
حواست به لابي باشه
پليس چي؟
نميان
پس اين همه
.... من با تو کاري ندارم، تو هم به من کار نداشته باش" ، گفتنت "
فک کنم تموم شد، نه ؟
من آينده رو ديدم الک، تو، توش نيستي
تو داريش؟
بله
من بُردم الک، چونکه من اينو بيشتر ميخوام
اوه لعنت
آينده ت با من ميميره
نه، نه
نه
نه، اين حقيقت نداره کي را
اونچه که اين ميگه، هيچ راهي واسه فهميدنش نيست
تو
منم. منم
حتي توي اون قفس
ميدونستم واسه نجاتم برميگردي
من تو رو انتخاب کردم
مم تو رو انتخاب کردم چون به آينده اي بهتر از آينده ي خودم باور داشتم
آينده اي که ميدونم تو ميسازي
! متاسفم
... پس ميخواي با اون چيکار کني
فکر کنم ديگه دايره کامل شد
بازوتو بگير
هيچکس نميفهمه
بايد بريم
تو نمياي؟
اين حالا شرکت منه
فکر کنم وقتشه با ميراثم يه کار مفيد بکنم
به اميلي بگو متاسفم
بايد بمونم
وقتي ديديش بهش بگو من پيداش ميکنم
ميدونم که تو کار درست رو ميکني
الک؟
خيلي نزديک بود ولي قسر در رفتيم
برنامه ريخته بودن سرعتمون رو بگيرن
ولي ما امروز رو ميبريم
کارائي هست که بايد بکنيم
چه بلائي سر الک اومد؟
به طور قانوني، بهتره که بهت نگم چي شده
پس قراره اينطوريا باشه؟
منظورت چيه؟
اين رابطه
... من مامور عالي رتبه دولت گُوردونم و تو
اوه، خودم ميدونم اين يکي رو
فکرشو کردم
بيخيال
اميلي بازداشته
و خب اينطوري شروع ميشه
ببينم چه کاري از دستم برمياد
مرسي
ليبرايت چي؟
پيچيده ست
من با اين چيزا ميتونم کار کنم
گارزا؟
اين همون چيزيه که من فکر ميکنم؟
مسلما نميخواستن کس ديگه اي ازش استفاده کنه
الان قراضه شده
خوبه
بيا آماده شيم
فکر کردم احتمالا اينجا پيدات ميکنم
الک سدلر مُرده
آينده ي تو اتفاق نميفته
دستورات به حالت اول برگشت
خدايا، جدا ميخوام اينو باور کنم
و اميدي داشته باشم که يه مدتي بتونم تحمل کنم
اما بالاخره شک و شبهه دوباره برميگرده
و منو در حيرت ميذاره که هر کاري از دستم برميومده کردم يا نه
تو نميخواي بدوني؟
البته
اما احتياج به مدرک ندارم
ما قرار نيست بدونيم، نه مطمئن باشيم
و فک کنم نکته ي قضيه همينه
اين يه سيگنال ميفرسته
اگر کسي دريافتش نکنه، هيچي نميشه
و اگر کسي دريافتش کنه؟
اونوقت ما شکست خورديم
و فکر کنم هردومون بخوايم اينو بدونيم
تو تونستي
نه، ما تونستيم
دو تا الک اومدن، يه الک رفت
تبريک
مرسي
اميدوارم اين قضايا چيزي رو واسه ما نقص نکرده باشه
نگهبان امنيتي، لطفا هر چه سريعتر بياييد به دفتر هيئت مديره
متاسفانه تو بايد بري
فکر نميکني يه مدت نگه داشتن من اين دور و برا
شايد ايده ي خوبي باشه؟
ميتونم هواتو داشته باشم، توي هر چي که قراره بشه کنارت باشم
من قرار نيست کاري کنم شرکت موفق بشه
اومدم اينجا نابودش کنم
نگهبان، لطفا آقاي کلاگ رو از محل همراهي کنيد
و تمام دسترسيهاي ورود رو ازش بگيريد
هنوز بهش نگفتم
بهم چي رو نگفتي؟
لطفا بيرون منتظر بشيد
براي چند هفته ي گذشته من رو مخ اون يکي الک کار ميکردم
که يه مدارکي رو امضا کنه و خط مشي رو عوض کنه
خب صادقانه بگم که اين مدارک اونو و حالا تو رو
از مديريت يوميه اين شرکت برميداره
و من ميشم رئيس
ژاکلين واقعا کمک هاي شگرفي کرد
ميدوني، اخلاقت باعث يجور نگرانيهايي شد
براي اونائيکه ميخواستن شرکت موفق بشه
يعني، اين چيزيه که اينجا همه دنبالشن
متاسفم که تو وسط اين پروسه گير افتادي
من واقعا چيزي عليه تو ندارم، بخودي خود
خيل خب، الان خوب شد
بفرستينش خونه
يه بسته ي خيلي خوب تفکيک هست
و ميتونيم بعدا صحبت کنيم
و شايد تو برگردي اينجا واسم کار کني
البته با دسترسي کمتري
خيل خب
خدافظ
در حيرتم آينده حالا چي ميشه
اينکه آدم در شگفت باشه جالب نيست؟
بله
هست
شروع شد
لعنت
ما چيکار کرديم؟
! بدو
Gentlegirl زيرنويس شده توسط
****